Sobre Sering Misión

Sering es un taller de teatro social-artístico en el centro del barrio multicultural Borgerhout (Amberes, Belgica). Trabajamos con participantes de todas las camadas de la sociedad, de todas las edades y grupos étnicos y luchamos siempre por una mezcla de todos los grupos. Para eso desarrollamos procesos artísticos durables -teatro, canto, música y danza- con la finalidad de volverlos conscientes de su poder y posibilidades dejandolos crear juntos. Eso conduce a presentaciones de valor artístico que son programadas en nuestra propia sala y frecuentemente en otros locales también. La gran mayoría es dirigida a todas las edades.

Ademas de eso, Sering prepara producciones mas pequeñas, con uno, dos o tres actores, con el objetivo principal de partir en viaje y ser exhibidas en escuelas (jardín de infantes, enseñanza primaria y secundaria). La intención es la profesionalización de jóvenes 'nuevos belgas' como artistas de palco y al mismo tiempo producir piezas sobre cuestiones sociales y ecológicas de la actualidad. En el primero de esos proyectos, Extrañas Abuelas, contó con la actuación de Mostafa Benkerroum, quien la presentó más de 200 veces en Flandes y Holanda. En los meses pasados, fue realizada la premier de tres producciones semejantes. En octubre de 2008, fueron realizadas las audiciones de Parsonia (aún bajo el título 'Negro sobre Blanco'), una pieza para niños, con una acogida llena de entusiasmo por centenas de niños en Amberes. En febrero de 2009, prosiguieron las presentaciones de Kulibali y Tres es suficiente, dirigidas a los estudiantes de tercer y cuarto año de la escuela primaria. En esta oportunidad también los jóvenes se mostraron muy entusiastas. Las presentaciones de estas tres piezas serán retomadas en Sering durante los meses de septiembre y octubre, para después salir de gira. Mientras tanto, Souliman De Croock se ha vuelto el narrador en una nueva versión de Extrañas Abuelas.

Para terminar, Sering está trabajando con teatros semejantes de Europa, África, América y ahora también Asia. Este grupo ha creado la Escuela Virtual Global, una red de trabajo vía internet. La isla de Pepe fue el primer fruto de ese trabajo conjunto. En este momento estamos preparando The Brides (con Pregones, NY) y Viajeros del Sueno (basado en A la vera del camino, un texto de Arena y Esteras, Perú). Para mayo de 2009 la Escuela Mundial Virtual planea la realización de una reunión internacional en Sering para tomar decisiones acerca de su programación futura.

Origines

 
 
Como muchas veces pasa, Sering surgió de un sueño. El sueño de una actriz que, después de 21 años en el palco, sintió la necesidad de trabajar con las personas, fuera del aislamiento del teatro. Ella quiso construir una organización a donde las personas pudiesen trabajar juntas en sus propias producciones con la ayuda de actores profesionales, independiente de sus edades, origines o situación financiera.

No tardo para que consiguiera el apoyo de colegas, actores, diseñadores, decoradores. Todos ellos deseaban contribuir para que la primera presentación se volviera una realidad. En la primavera de 1995, la actriz visita Eric Antonis, Concejal de Cultura de la Ciudad de Amberes, quien quiso darle una chance al proyecto y ofreció suporte financiero en el marco del 'Zomer van Antwerpen' ('Verano de Amberes'). Michel Morantin, coordinador del Teatro de la Ciudad le dio cobijo: una oficina, una computadora, una línea de teléfono y un espacio para las repeticiones.


La divulgación a través de los panfletos del 'Zomer van Antwerpen' produjo una gran afluencia de participantes. En diciembre 1995, después de nueve meses de trabajo duro, y con el apoyo de un batallón de voluntarios de distintos teatros y escuelas, así como con las muestras de apoyo de todo la gama política, 'Sering en Vlag' ('lila y bandera') tuvo su première en el Teatro Bourla. Personas sin techo, víctimas de tráfico humano, pacientes psiquiátricos, refugiados, familias pobres, niños, personas mayores, comunidades de diferentes culturas, toda la amplia diversidad social de Amberes se puso lado a lado en el palco, como hermanos.


50 actores, desde los 7 a los 72, presentaran, juntos con un numero de actores profesionales la historia de personas sin raíces de una gran ciudad. Las dudas del sector social y del mundo del teatro, sobre la viabilidad del proyecto fueron apagadas por el entusiasmo de los actores. En aquel momento algo se hizo muy claro: aquel proyecto no podía quedarse solamente como un evento aislado. Pero como seguir?


No había subsidios disponibles para ese tipo de trabajo. Sering trabaja 'a través competencias' y por lo tanto no pertenece a ningún lugar. El espacio en el Teatro de la Ciudad ya no estaba mas disponible. Entretanto, la organización recibió pedidos de varios distritos para no desistir. La ciudad de Amberes puso un edificio a la disposición de Sering en el verano de 1996. Sería muy difícil hacer de aquel viejo taller en la Groeningerplein un lugar accesible para el público, pero los organizadores se sintieron muy felices con todo lo que se les ofrecía, muebles de escritorio usados, computadoras, cocinillas, sillas de cocina, y lozas.


Durante esos primeros años, cualquier regalo era invaluable para que se pudiera seguir trabajando. Gracias a los subsidios dados a distintos proyectos, la organización pudo sobrevivir de alguna forma. Así, el sueño siguió...con vueltas y despacito...dentro del mismo espacio artístico donde todo comenzó. Pero había una constante falta de fondos.


Fue Bert Anciaux quien dio el mayor impulso cuando asumió la posición de Ministro de la Cultura en el Gobierno Flamenco, a través de la creación de las reglas que hicieron posible la ayuda financiera. Desde enero 2000 Sering es, junto con otras organizaciones, reconocido como un proyecto social
y artístico. Desde entonces, el trabajo social-artístico se desarrolla rápidamente. El trabajo social-artístico fue integrado en 206 dentro del encuadre del nuevo decreto sobre artes del palco en Flandres.